チェンマイ食いだおれタイ

チェンマイ在住者の生活日記ブログ


こんな店あんな店最新記事


北部料理・お菓子最新記事







ワンテーマ指さし会話 タイ×屋台めし (とっておきの出会い方シリーズ)

おうちでタイの屋台ごはん

タイの屋台図鑑

たっぷりチェンマイ!―タイの古都をまるごと楽しむ町歩きガイド
出版後の変更事項や訂正など最新「たっぷりチェンマイ!」の地図(pdf)

殺生

Filed under 考え方・迷信など

2007 07 29 Sun

She is looking for the tadpole.
今日は仏教の大切な日。
お酒を飲まない、殺生をしない、嘘をつかないなど、
普段は戒律を守っていなくても、この日だけは守る人が多い。
街でもお酒を売らないレストランがほとんどだ。
だから、私が「実家に帰ったら、エッブ・イーフアッ(7月16日の日記)に入れる
おたまじゃくしを捕まえたい」と言うと、
「日曜日は仏日でダメだから、土曜日にしなさい」と言われた。

ということで、昨日の夕方、お寺に供えるお菓子と料理の準備が終わった後、
田んぼにおたまじゃくしを捕まえに行った。
親戚のおばちゃんと思われる人が得意ということで、
彼女を先頭に大きな網を持って田んぼへ出かけた。
オタマジャクシは、田植えが始まる前、そしてカエルになる前の短い期間しか捕れないという。
だから今が旬なわけだ。
もっとも、もうほとんどは田植えが終っているので、旬も終わりだろうか……。

They are all edible!
まだ植えていない田んぼに入り、足を動かしながら網の中に生き物を追い込む。
泥がひんやりと気持ちいい。
網にはオタマジャクシだけでなく、透明の小さなエビやタガメ、ヤゴ、なまずが入ってくる。
オタマジャクシも種類がいろいろあるけど、お目当ては小指サイズほどのもの。
お腹が丸く、ずしりと重い。
日が暮れるまで田んぼの中で遊び、20匹以上のオタマジャクシとエビやタガメ、ヤゴ、
なまずなどを捕まえることができた。
まずまずの収穫だ。

a big tadpole!
家に持って帰ると、親戚のおじちゃんやおばちゃんたちが口を揃えて、
「ハーブと混ぜて食べたらいいよ。でも、明日は仏日だから殺生はできないけどね」
と言う。
明日はできないけど、あさってならいいらしい。
でも、オタマジャクシなどがタライで身をくねらせる姿を見ていると、
勝手なもんでかわいそうになってくる。
私は実物を見ることができたのでもう十分だから、
「明日、放してやろうよ」と言ってみた。
でも結局、隣りの親戚のおばちゃんが持って帰ったので、
それをどうするのかはわからない。
今日、殺生しないということだけは確かだけど……。



  1. 2007/07/29(日) |
  2. 考え方・迷信など
  3. | trackback:0
  4. | comment:0


コメント

コメントの投稿

トラックバック

トラックバックURLはこちら↓↓
http://thaifood.blog120.fc2.com/tb.php/13-d1d5ce2a
スパムが多いので受信したラックバックは確認・承認後に反映されます。関連のない記事のTBはもちろん、本文中に言及リンクの無いTBも受け付けられません。
トラックバックとは
「あなたの記事を参照した記事を書いたのでリンクしましたよ」というお知らせ機能です。

最新記事

カテゴリー

月別の過去記事