チェンマイ食いだおれタイ

チェンマイ在住者の生活日記ブログ


こんな店あんな店最新記事


北部料理・お菓子最新記事







ワンテーマ指さし会話 タイ×屋台めし (とっておきの出会い方シリーズ)

おうちでタイの屋台ごはん

タイの屋台図鑑

たっぷりチェンマイ!―タイの古都をまるごと楽しむ町歩きガイド
出版後の変更事項や訂正など最新「たっぷりチェンマイ!」の地図(pdf)

タニシは買ってもらうよ

Filed under 考え方・迷信など

2011 09 07 Wed

Gaeng Kae
知り合いのおばちゃんが「ゲーン・ケー」を作ったので袋に入れて持ってきてくれた。
ハーブや野菜がたっぷり入った北部のスープだ。
「ありがとう」
ともらおうとすると
「1バーツちょうだい。買ってもらわないといけないよ」
と言う。

おお、久しぶりに聞いた言葉だ。
北タイでは(中部も?)、尖ったものや黒いものをあげるのは縁起が悪いと考えられている。
でも、どうしてもあげたい場合は、
あげるのではなく、買ってもらうという形をとる。
形式なのでお金はいくらでもいいけど、
1バーツ(約3円)ということが多い。

でもなんで今回はお金がいるの?
食べ物なのに。

袋に入ったゲーン・ケーを見て納得。
ホーイ・コム(タニシ)だ。
ホーイ・コムはあげてはいけない物の1つなのだ。
あげるとケンカすると聞いたことがあるけど、
詳しいことはわからない。

1バーツを出して買う。
これでおばちゃんとケンカしないで
またおいしいものを作ってもらえるかな。
なんて。



  1. 2011/09/07(水) |
  2. 考え方・迷信など
  3. | comment:2


コメント

へぇ~(^o^)

そうなんですか~(^ー^)
めちゃくちゃ面白いです~!

そういうタイの習慣やならわし、私、好きです。
  1. 2011/09/07(水) 22:34 |
  2. URL |
  3. みどりん #-
  4. [ 編集]

私も迷信や昔からの言い伝えは大好きです。
ついつい本まで買ってしまいます。
  1. 2011/09/08(木) 09:56 |
  2. URL |
  3. mari #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿

最新記事

カテゴリー

月別の過去記事